Isn't the end of the year the best time to
get rid of dirt? I chose this date for this post on purpose cause I think it’s the most appropriate time for it. Cleaning brushes is the
boring and not-at-all fun “dark side” of wearing make-up, it is very necessary though
so put on some music and do it!
It’s important to wash your brushes regularly to keep them hygienic. I once heard a sales lady at a make up stall advise a customer to wash her foundation brush once a week and I couldn't believe my ears. The build up of product on the brush would give sub-par results and I don’t think I even need to mention the germs thriving on it. A brush should never be treated as a Petri dish, you’re not supposed to create a bacterial culture, you are using it to make your skin look enhanced!
It’s important to wash your brushes regularly to keep them hygienic. I once heard a sales lady at a make up stall advise a customer to wash her foundation brush once a week and I couldn't believe my ears. The build up of product on the brush would give sub-par results and I don’t think I even need to mention the germs thriving on it. A brush should never be treated as a Petri dish, you’re not supposed to create a bacterial culture, you are using it to make your skin look enhanced!
Mind you, this is meant as a guide for
personal users, professionals need to focus even more on hygiene since they use
their brushes on many people.
==========<◊>===========
Το τέλος του χρόνου είναι η καλύτερη εποχή για να ξεφορτωνόμαστε οτιδήποτε βρωμερό στη ζωή μας. Επειδή το μπλογκ έχει συγκεκριμένο θέμα θα περιοριστώ στο πλύσιμο των πινέλων του μακιγιάζ, αλλά ελπίζω να ξεκινήσετε από εδώ και να το συνεχίσετε σε όλα τα φάσματα της ζωής σας.
Κάποια στιγμή είχα ακούσει μία υπάλληλο στα σταντ μεγάλου καταστήματος καλλυντικών να λέει σε μία πελάτισσα πως το πινέλο του make up το πλένουμε μία φορά την εβδομάδα και έφριξα. Μέσα σε μία εβδομάδα το πινέλο θα έχει πάνω του τόσο προϊόν που δεν θα κάνει σωστά τη δουλειά του και τόσα μικρόβια που μπορεί να προκαλέσει μολύνσεις, να βγάλετε σπυράκια και άλλα τέτοια που δεν θέλουμε. Τα πινέλα μας δεν είναι τρυβλίο Πέτρι για να κάνουμε καλλιέργειες μικροβίων επάνω του!
Υπόψιν πως αυτές είναι οδηγίες για τα προσωπικά σας πινέλα. Οι επαγγελματίες κάνουν πιο ενδελεχές καθάρισμα καθώς χρησιμοποιούν τα πινέλα τους σε πολλά άτομα.
Υπόψιν πως αυτές είναι οδηγίες για τα προσωπικά σας πινέλα. Οι επαγγελματίες κάνουν πιο ενδελεχές καθάρισμα καθώς χρησιμοποιούν τα πινέλα τους σε πολλά άτομα.
==========<◊>===========
How often do you need to wash your make up
brushes?
That depends on the product you use them with. The general rule is with liquids
and creams after every use and with powder products less often. I wash eyeliner,
foundation and concealer brushes after every use, eye shadow brushes almost
after every use (if I've used light colours, I can get away with more uses),
powder and blusher brushes every couple of weeks.
What you’ll need
- dirty brushes
- a glass of warm water
- a bowl with some liquid soap/ washing up liquid/ shampoo: anything will do as long as it’s tough enough to remove make up. It doesn't need to be expensive, in fact the cheaper the better since more expensive ones have moisturising agents in which we don’t need(you'll read later the reason for this). Here I use washing up liquid. You don’t need a lot of soap for this so start with a small quantity and you can add more later if you need to.
- Hair conditioner or some coconut/olive oil
- a towel (optional)
==========<◊>===========
Πόσο συχνά πρέπει να πλένω τα πινέλα του μακιγιάζ;
Εξαρτάται από το προϊόν με το οποίο το χρησιμοποιείτε. Ο γενικός κανόνας είναι πως με τα υγρά και κρεμώδη προϊόντα τα πλένουμε μετά από κάθε χρήση γιατί αναπτύσσουν αμέσως μικρόβια, ενώ με τις πούδρες λιγότερο συχνά γιατί δεν αναπτύσσουν τόσο εύκολα μικρόβια, μαζεύουν όμως τη λιπαρότητα από την επιδερμίδα. Τα πινέλα του μέικ απ, του κονσίλερ και του eyeliner τα πλένω μετά από κάθε χρήση, των σκιών σχεδόν μετά από κάθε χρήση (αν έχω χρησιμοποιήσει ανοιχτά χρώματα τα ξαναχρησιμοποιώ) και τα πινέλα για ρουζ και πούδρα κάθε δύο βδομάδες περίπου.
Τι θα χρειαστείτε
Τι θα χρειαστείτε
- τα βρώμικα πινέλα σας
- ένα ποτήρι ζεστό νερό
- ένα μπολ με λίγο υγρό σαπούνι/σαμπουάν/απορρυπαντικό πιάτων. Οποιοδήποτε απορρυπαντικό μας κάνει φτάνει να μπορεί να καθαρίσει τα πινέλα. Δεν χρειάζεται να είναι ακριβό, μάλιστα όσο πιο φτηνό είναι τόσο το καλύτερο γιατί τα πιο ακριβά σαμπουάν έχουν μέσα μαλακτικές ουσίες που δεν χρειαζόμαστε (θα δείτε παρακάτω το γιατί). Εδώ χρησιμοποιώ υγρό πιάτων. Ξεκινήστε με μικρή ποσότητα και προσθέτετε στην πορεία αν χρειαστείτε άλλο. Αυτό που έβαλα εδώ μου έφτασε και μου περίσσεψε για τόσα πινέλα.
- λίγο μαλακτικό(μαλλιών) ή λάδι
- μία πετσέτα
Step 1
Separate your brushes in those that have
natural hair bristles and those that have synthetic bristles(mixed ones go to the synthetic side). The natural ones
need a bit more care and something to moisturise the bristles, while the
synthetic ones don’t and any moisturising product wouldn't feel good on them or
wash off easily. In fact if you use any kind of oil with your synthetic brushes,
you’ll need to wash off the oil.
*
Διαχωρίστε τα πινέλα σας σε αυτά που έχουν φυσική τρίχα και σε αυτά που έχουν συνθετική(τα ανάμεικτα πάνε με τα συνθετικά). Σε αυτά με τη φυσική τρίχα θα χρειαστεί να προσθέσουμε μαλακτικό για να περιποιηθούμε την τρίχα, ενώ το μαλακτικό ή το λάδι στα συνθετικά και δεν τους χρειάζεται και τους δίνει μία αίσθηση λες και είναι ακόμα βρώμικα.
Step 2
Start with the synthetic brushes. Grab a
brush and dip the bristles in warm water in order to loosen the product on the
bristles. Brushes that are used for eyeliner need to be soaked for more time
than those used with powder products. You can skip the dipping process, but I
find it makes things easier&quicker.
*
Ξεκινήστε με τα συνθετικά πινέλα. Βουτήξτε ένα-ένα (τις τρίχες μόνο, όχι ολόκληρα) στο ζεστό νερό. Το ζεστό νερό μαλακώνει το προϊόν, ειδικά όταν πρόκειται για στεγνό eyeliner που ίσως χρειαστεί και λίγο μούλιασμα, και φεύγει ευκολότερα. Μπορείτε να προσπεράσετε αυτό το βήμα αλλά κάνει την όλη διαδικασία πιο γρήγορη κι εύκολη.
Step 3
As soon as you've moistened the bristles, dip the tip of the brush in the soap
of your choice. Swirl it on the palm of your hand till you can tell that the
make up product is off. Repeat for all
your synthetic brushes and set them aside.
*
Αφού βρέξετε το πινέλο, βουτήξτε τη μύτη του στο σαμπουάν της επιλογής σας για να πάρετε λίγη ποσότητα. Ύστερα στριφογυρίστε το πάνω στην παλάμη σας μέχρι να δείτε πως καθάρισε, αφήστε το στην άκρη και προχωρήστε στο επόμενο πινέλο.
Step 4
Add some hair conditioner or olive/coconut oil in the leftover soap and mix
them well (with one of your dirty brushes). Repeat the dipping and swirling as in step 3
and set them aside.
*
Μόλις τελειώσετε με όλα τα συνθετικά πινέλα, ρίξτε στο μπολ με το σαπούνι λίγο μαλακτικό μαλλιών ή λάδι, ανακατέψτε το με ένα απ'τα πινέλα και κάντε όσα είπαμε στο 3ο βήμα και με αυτά.
Step 5
Rinse them. Start with the synthetic brushes to give a bit of time for the
conditioner to work on the natural hair bristles. Set them aside on a towel till you've rinsed
all of them.
*
Ξεβγάλτε τα με νερό. Ξεκινήστε πάλι με τα συνθετικά ώστε να αφήσετε λίγο χρόνο να δράσει το μαλακτικό στη φυσική τρίχα. Αν πλένετε πολλά, τότε αφού τα ξεπλύνετε, βάλτε τα σε μία πετσέτα.  |
| before re-shaping/ πριν το φορμάρισμα |
 |
| after re-shaping/μετά το φορμάρισμα |
Step 6
Re-shape them. With your hand you need to press the bristles together and form
the shape the brush had initially whilst at the same time squeezing out the
excess water. Don’t pull on the bristles, just pat them. This is a very
important step as it helps maintain your brush in good shape for a long time,
otherwise the bristles will splay and it won’t work as well. The brush I used
as an example is MAC’s 217. The difference may seem negligible whilst wet, but
it makes a world of a difference to it when it dries. I've had this brush for
close to 10 years and it’s as good as new.
*
Φορμάρετε τα πινέλα. Ενώ είναι ακόμα βρεγμένα, πιέστε τις τρίχες ώστε να φύγει το πολύ νερό και προσπαθήστε να τους δώσετε το σχήμα που είχαν πριν τα βρέξετε. Αυτό είναι ίσως το πιο σημαντικό βήμα στην διαδικασία καθώς διασφαλίζει την καλή ποιότητα του πινέλου, αλλιώς οι τρίχες απλώνονται προς κάθε κατεύθυνσή, το πινέλο χάνει το σχήμα του και δεν είναι τόσο καλό πια. Το πινέλο στην εικόνα είναι το MAC 217 και το έχω κοντά 10 χρόνια και είναι σαν καινούριο. Στις εικόνες η διαφορά μπορεί να φαίνεται μικρή, αλλά αν το άφηνα να στεγνώσει έτσι θα είχε από χρόνια χαλάσει.
Step 7
Hanging them to dry. I prefer to hang them, than to lay them flat. They dry
much faster and the water doesn't go into the brush well to ruin it and I have cats who would love to play with the,. Every once
in a while or if I've used them on a friend, I spray them with some alcohol to
disinfect them before I hang them.
*
Κρεμάστε τα για να στεγνώσουν. Προτιμώ να τα κρεμάω από το να τα απλώνω γιατί στεγνώνουν πιο γρήγορα, το νερό δεν πάει εσωτερικά στην κόλλα του πινέλου για να το χαλάσει και επιπλέον έχω και γάτες που πολύ θα τους άρεσε να παίξουν μαζί τους. Κάθε τόσο ή αν έχω χρησιμοποιήσει τα πινέλα σε κάποια φίλη μου τα ψεκάζω και με οινόπνευμα για να τα απολυμάνω.
Step 8
Enjoy your fresh,soft, clean brushes!
*
Απολαύστε το βάψιμο με τα φρέσκα, μαλακά και καθαρά πινέλα σας!
 |
| Aramis, the naughtiest kitty of them all/ Άραμις, το πιο ζωηρό γατί στον κόσμο |
Step 9
Whilst cleaning you've had plenty of time to think about all the things & the people in your life that make you miserable. Start changing things for the better & continue getting rid of all things unnecessary in your life: dirt, failed relationships, bad friends, annoying relatives, unsatisfactory jobs. No change is easy, but even little changes matter.
Have a happy 2017 everyone!
Have a happy 2017 everyone!
*
Ενόσω πλένατε, είχατε άφθονο χρόνο να σκεφτείτε όλα όσα πάνε στραβά στη ζωή σας. Ξεκινήστε να αφαιρείτε όλα όσα σας ενοχλούν στη ζωή σας και μπορείτε να τα αλλάξετε: κακούς συγγενείς, αποτυχημένες σχέσεις, ανάξιους φίλους, μη ικανοποιητική εργασία (μεγάλο θέμα για τη χώρα μας που δεν αρκεί μία σειρά να καλυφτεί). Καμία αλλαγή δεν είναι εύκολη, αλλά ακόμα και οι μικρές αλλαγές βοηθάνε!
Εύχομαι να έχετε ένα χαρούμενο 2017!
