Birthday 2017 Manicure! Το μανικιούρ των φετινών γενεθλίων μου!

Hello my dear readers!
How are you? I am still in a bit of a baroque daze from last night. I attended an excellent classical music concert that was all about Bach's Brandenburg concertos. As a lover of baroque music, this was just what I needed. All my internal chatter about problems and stress was silenced for a few hours and winter was only an afterthought. I've attached no3 here and no5 in the Greek version below in case you want to join me in this baroque and roll mood.

I know it's Valentine's day, but aren't you bored of the hearts, the pinks and the reds already? I know I am! Instead here is the manicure I did for my birthday last week. I started with the very vague idea of what I wanted to do: something reminiscent of the night sky without doing galaxy nails. I ended up loving the end result and in fact I still have it on, almost a week later. The colours I used are:
Leighton Denny - Your planet or mine? /An underrated dark real-to-bordeaux duochrome
Maybeline Colorshow - 254 Latte /the nude I hadn't appreciated till now
Elixir Nail Art - 100 /the fantastic sparkly silver
Stargazer  - Chrome Gold 237/We have establlished that these are amongst my favourite nail polishes
LeChat CM - Ashy Green
I also used some beautiful holographic stars. I wanted all of them to be whole for the photos, but of course I had to trim them down afterwords otherwise they would snag.

Have a great day!
XxX

Καλησπέρα μάι φανς!
Τι κάνετε; Χθες πήγα σε μία συναυλία στο Μέγαρο Μουσικής που έπαιξαν όλα τα Βραδεμβούργια Κονσέρτα του Μπαχ. Ήταν μία εξαιρετική βραδιά όπου για λίγες ώρες τα άγχη και τα προβλήματα της καθημερινότητας δεν υπήρχαν και ο χειμώνας ήταν μία μακρινή ιδέα. Αν θέλετε κι εσείς να μπείτε σ'αυτήν την baroque'n'roll διάθεση που έχω μπει, έχω επικολλήσει το 5ο(και πιο συναισθηματικό) εδώ, ενώ από πάνω, στο αγγλικό κομμάτι είναι το 3ο.

Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά δεν έχετε βαρεθεί τις καρδούλες παντού; Αντί για ροζ και κόκκινες καρδιές θα σας δείξω το μανικιούρ που έκανα για τα γενέθλιά μου την προηγούμενη εβδομάδα. Ξεκίνησα με μία γενική ιδέα του να κάνω κάτι σχετικό με τον ουρανό, χωρίς να κάνω όμως το κλασσικό galaxy style. Το τελικό αποτέλεσμα μου άρεσε πολύ και το ίδιο ελπίζω και εσάς. Τα χρώματα που χρησιμοποίησα είναι:
Leighton Denny - Your planet or mine? /Ένα σκούρο duochrome που αλλάζει χρώματα απ'το πετρόλ ως το μπορντώ
Maybeline Colorshow - 254 Latte /Ένα ουδέτερο που δεν είχα εκτιμήσει όσο του έπρεπε
Elixir Nail Art - 100 /το στραφταλίζον ασημί
Stargazer  - Chrome Gold 237/Η αγάπη μου γι'αυτά είναι γνωστή
LeChat CM - Ashy Green
Επίσης χρησιμοποίησα ολογραφικά αστεράκια και τα έχω ερωτευτεί. Είναι τόσο όμορφα! Στις φώτο δεν ήθελα να κόψω τις άκρες τους, αλλά μετά τα ψαλίδισα λίγο για να μην πιάνονται παντού.
Εύχομαι να έχετε μία υπέροχη μέρα!
XxX

Review of a brush cleaning mat / Βάση σιλικόνης για τον καθαρισμό πινέλων

Hello readers! 

How are you feeling today? I am rather happy cause I made a good purchase. I hate buying gadgets that prove themselves inadequate or unnecessary. I shift them from one shelf to the next till I finally give up and decide it’s time to bin them, accepting the fact that I wasted money for something useless in the process. I was quite ambivalent about buying this brush cleaning mat, but now I am so glad I did. It has proven itself so useful! 

In case you missed my previous brush cleaning post, I have a lot of them and getting them all clean is quite a time-consuming task. I also hate how wrinkly my hands get and in the winter it's just too cold to be doing it! This prompted me into making the purchase and I’m so glad I did it! 

The mat is made of silicone and has suction cups at the back so I stick it either in my washbasin or a plastic basin with a little bit of warm water in, enough to barely cover the mat. I dip the brush in some detergent and then I use the appropriate area of the silicone mat. The left side is for smaller brushes and the right for larger ones. 

The area with the little hearts is so cute and perfect for make up brushes, while the one on the bottom centre area is the best thing ever for eyeliner brushes. I couldn't believe how quickly it removed all traces of dry eyeliner! 

I bought mine from this ebay seller for £2.59, but I noticed the price has gone up in the two months since I bought mine.

Καλησπέρα σας!

Τι κάνετε; Πώς είστε; Εγώ είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη γιατί κάτι που πήρα αποδείχθηκε πολύ καλύτερο απ’ότι περίμενα και κόστισε ελάχιστα. Γενικά δεν μ’αρέσει να αγοράζω πολλά αξεσουάρ και gadgets γι’αυτό και δεν είχα προχωρήσει σ’αυτήν την αγορά ως τώρα και ομολογώ πως κάπου μέσα μου πίστευα πως ίσως παίρνω κάτι που θα βγει άχρηστο, θα μου πιάσει χώρο για κάποιο καιρό και αργότερα, όταν πια βαρεθώ να του αλλάζω θέσεις, θα το πετάξω. Πόσο χαίρομαι που έκανα λάθος! Αυτή η βάση καθαρισμού πινέλων είναι υπέροχη! 

Όπως είχατε δει στο θέμα για το πώς πλένω τα πινέλα μου, έχω αρκετά πινέλα και το πλύσιμο είναι χρονοβόρο που σημαίνει πως στο τέλος τα χέρια μου είναι ζαρωμένα απ’το νερό και τώρα το χειμώνα είναι και παγωμένα.  Γι’αυτό το λόγο πήρα τη βάση σιλικόνης η οποία ευτυχώς κάνει τα πράγματα πολύ πιο γρήγορα.

 Έχει βεντούζες από πίσω οπότε την κολλάω είτε στον νιπτήρα είτε σε μία λεκάνη με χλιαρό νερό ίσα που να την καλύπτει, βουτάω το πινέλο στο μπολάκι με το σαμπουάν/καθαριστικό πιάτων και μετά το τρίβω στην αντίστοιχη επιφάνεια. Οι επιφάνειες αριστερά κάνουν περισσότερο για τα πιο μικρά πινέλα και οι αριστερά για τα μεγαλύτερα. 

Η περιοχή με τις καρδούλες πέραν από γλυκούλα είναι τέλεια για πινέλα make-up και η κάτω κεντρική είναι τόσο μα τόσο υπέροχη για τα πινέλα eyeliner!

Μου κόστισε κάτι λιγότερο από 4€ και την πήρα από το ebay, από αυτόν εδώ τον χρήστη ο οποίος όμως έχει ανεβάσει τις τιμές του από τότε που το πήρα. 

Year of the Rooster! Η χρονιά του κόκορα!

A mani with a year of the rooster theme in mind. Roosters in Japanese mythology are distant relatives of the mythical Phoenix so a golden feather seemed more than appropriate for the occasion. The golden feather is a water decal. I'd never tried water decals before, but it was very easy to do. 

==========<◊>===========

Φέτος είναι χρονιά του κόκορα σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο και έκανα ένα σχετικό σχέδιο. Οι κόκορες στην ιαπωνική μυθολογία είναι μακρινοί συγγενείς οπότε ένα χρυσό φτερό ήταν ότι έπρεπε. Το φτερό ήταν σαν χαλκομανία με νερό. Δεν είχα χρησιμοποιήσει ξανά κάτι τέτοιο, αλλά το βρήκα πολύ εύκολο στη χρήση. 

ιndex/δείκτης

Mavala Rococo (❤) dotted with a custom red-gold polish 

middle/mέσο

A-England – Camelot &golden peacock feather water decal. 

ring/παράμεσο

Bourjois – 39 Jaune Trendy & diamond glitters that won’t lay flat 

pinky/μικρό

custom red-gold polish with Impala 38 (a red-gold glitter) as a topcoat. 

After wearing it for a few days I decided it needed some black dots and stamping. Which version do you like best?
*
Μετά από μερικές μέρες προσέθεσα μερικές βούλες και στάμπες. Ποια εκδοχή σας αρέσει περισσότερο;

Χαρούμενο σεληνιακό έτος!

Ito Jakuchu

Something a little on the twee side / Κάτι γλυκούλι

I felt like doing something a little bit twee and I wanted the colours to match a necklace I made last week in earthy nudes and muted green hues. This is the necklace:

*

Ήθελα να κάνω κάτι γλυκούλι στα χρώματα ενός κολιέ που έφτιαξα την προηγούμενη βδομάδα, σε γήινα nudes και απαλά πράσινα. Αυτό είναι το κολιέ:

Colours used/ Χρώματα που χρησιμοποίησα:

Nude base/βάση: Nails Inc - Lower Sloane Street

Green / Πράσινο: Korres - 90 Pale Green

I also used this one as a subtle stamping colour as I didn't want anything too bright to antagonise the accent nail stamp, but I also didn't want the nude to be plain.

Αυτό το χρησιμοποίησα και σαν μία απαλή στάμπα πάνω στο nude μανό καθώς δεν ήθελα κάτι πολύ έντονο που να ανταγωνίζεται την στάμπα στο πράσινο νύχι.
Stamping plate on nude/στάμπα στο nude: Born Pretty - L018
Stamping plate on accent nail/ στάμπα στο πράσινο νύχι: Konad m83

Stamping polish/ μανό για στάμπα: Konad White.

 

The thump got another stamp from the Born Pretty plate.
Στον αντίχειρα είχα χώρο για μία ακόμα μικρή στάμπα απ'την πλάκα της Born Pretty.

With the necklace /Με το κολιέ

Happy New Year! Καλή Χρονιά!

Happy New Year! May 2017 be a great one! 

This year I made 2 very simple beauty resolutions:

1-Use more of the polishes I have and love. Even though I am not a person that saves things for special occasions and such, I recently noticed I wasn't using my favourite polishes, the duochromes. Save them for what? I should be enjoying them, not just looking at the pretty bottles! Let a year of duochromes begin!

2-Continue improving my skincare. Skincare really is the best part of any beauty regime. I love it and want to try more products, especially masks and hydrating toners.

What are your resolutions? Whatever they are, don't forget to enjoy yourself in the process! 

==========<◊>===========

Καλή Χρονιά! Ελπίζω το 2017 να είναι καλύτερο για όλους!

Για φέτος αποφάσισα δύο πράγματα στο θέμα των καλλυντικών:
1-Να χρησιμοποιώ περισσότερο τα μανό που μου αρέσουν. Ενώ γενικά δεν μ'αρέσει να φυλάω πράγματα, παρατήρησα πως δεν χρησιμοποιούσα τα αγαπημένα μου μανό, τα ιριδίζοντα, γιατί δεν ήθελα να τελειώσουν. Είναι όμορφα όταν τα κοιτάω στα μπουκάλια τους, είναι πιο όμορφα όταν τα χρησιμοποιώ όμως!
2-Να συνεχίσω το ψάξιμο με τα προϊόντα για το δέρμα. Είναι τα αγαπημένα μου καλλυντικά και θέλω να δοκιμάσω ακόμα περισσότερα προϊόντα, ειδικά μάσκες και ενυδατικές τονωτικές λοσιόν.
Εσείς τι θέλετε να βελτιώσετε φέτος; Ό,τι και να θέλετε να αλλάξετε, μην ξεχνάτε να το διασκεδάζετε κιόλας!

How to clean make up brushes/Πώς καθαρίζουμε τα πινέλα του μακιγιάζ

 Isn't the end of the year the best time to get rid of dirt? I chose this date for this post on purpose cause I think it’s the most appropriate time for it. Cleaning brushes is the boring and not-at-all fun “dark side” of wearing make-up, it is very necessary though so put on some music and do it!

It’s important to wash your brushes regularly to keep them hygienic. I once heard a sales lady at a make up stall advise a customer to wash her foundation brush once a week and I couldn't believe my ears. The build up of product on the brush would give sub-par results and I don’t think I even need to mention the germs thriving on it. A brush should never be treated as a Petri dish, you’re not supposed to create a bacterial culture, you are using it to make your skin look enhanced!

Mind you, this is meant as a guide for personal users, professionals need to focus even more on hygiene since they use their brushes on many people.

==========<◊>===========

Το τέλος του χρόνου είναι η καλύτερη εποχή για να ξεφορτωνόμαστε οτιδήποτε βρωμερό στη ζωή μας. Επειδή το μπλογκ έχει συγκεκριμένο θέμα θα περιοριστώ στο πλύσιμο των πινέλων του μακιγιάζ, αλλά ελπίζω να ξεκινήσετε από εδώ και να το συνεχίσετε σε όλα τα φάσματα της ζωής σας.

Κάποια στιγμή είχα ακούσει μία υπάλληλο στα σταντ μεγάλου καταστήματος καλλυντικών να λέει σε μία πελάτισσα πως το πινέλο του make up το πλένουμε μία φορά την εβδομάδα και έφριξα. Μέσα σε μία εβδομάδα το πινέλο θα έχει πάνω του τόσο προϊόν που δεν θα κάνει σωστά τη δουλειά του και τόσα μικρόβια που μπορεί να προκαλέσει μολύνσεις, να βγάλετε σπυράκια και άλλα τέτοια που δεν θέλουμε. Τα πινέλα μας δεν είναι τρυβλίο Πέτρι για να κάνουμε καλλιέργειες μικροβίων επάνω του!

Υπόψιν πως αυτές είναι οδηγίες για τα προσωπικά σας πινέλα. Οι επαγγελματίες κάνουν πιο ενδελεχές καθάρισμα καθώς χρησιμοποιούν τα πινέλα τους σε πολλά άτομα.

==========<◊>===========

How often do you need to wash your make up brushes?

That depends on the product you use them with. The general rule is with liquids and creams after every use and with powder products less often. I wash eyeliner, foundation and concealer brushes after every use, eye shadow brushes almost after every use (if I've used light colours, I can get away with more uses), powder and blusher brushes every couple of weeks.

What you’ll need

• dirty brushes
• a glass of warm water
•  a bowl with some liquid soap/ washing up liquid/ shampoo: anything will do as long as it’s tough enough to remove make up. It doesn't need to be expensive, in fact the cheaper the better since more expensive ones have moisturising agents in which we don’t need(you'll read later the reason for this). Here I use washing up liquid.  You don’t need a lot of soap for this so start with a small quantity and you can add more later if you need to.
• Hair conditioner or some coconut/olive oil
• a towel (optional)

==========<◊>===========

Πόσο συχνά πρέπει να πλένω τα πινέλα του μακιγιάζ;

Εξαρτάται από το προϊόν με το οποίο το χρησιμοποιείτε. Ο γενικός κανόνας είναι πως με τα υγρά και κρεμώδη προϊόντα τα πλένουμε μετά από κάθε χρήση γιατί αναπτύσσουν αμέσως μικρόβια, ενώ με τις πούδρες λιγότερο συχνά γιατί δεν αναπτύσσουν τόσο εύκολα μικρόβια, μαζεύουν όμως τη λιπαρότητα από την επιδερμίδα. Τα πινέλα του μέικ απ, του κονσίλερ και του eyeliner τα πλένω μετά από κάθε χρήση, των σκιών σχεδόν μετά από κάθε χρήση (αν έχω χρησιμοποιήσει ανοιχτά χρώματα τα ξαναχρησιμοποιώ) και τα πινέλα για ρουζ και πούδρα κάθε δύο βδομάδες περίπου.

Τι θα χρειαστείτε

• τα βρώμικα πινέλα σας
• ένα ποτήρι ζεστό νερό
• ένα μπολ με λίγο υγρό σαπούνι/σαμπουάν/απορρυπαντικό πιάτων. Οποιοδήποτε απορρυπαντικό μας κάνει φτάνει να μπορεί να καθαρίσει τα πινέλα. Δεν χρειάζεται να είναι ακριβό, μάλιστα όσο πιο φτηνό είναι τόσο το καλύτερο γιατί τα πιο ακριβά σαμπουάν έχουν μέσα μαλακτικές ουσίες που δεν χρειαζόμαστε (θα δείτε παρακάτω το γιατί). Εδώ χρησιμοποιώ υγρό πιάτων. Ξεκινήστε με μικρή ποσότητα και προσθέτετε στην πορεία αν χρειαστείτε άλλο. Αυτό που έβαλα εδώ μου έφτασε και μου περίσσεψε για τόσα πινέλα.
• λίγο μαλακτικό(μαλλιών) ή λάδι
• μία πετσέτα

Step 1

Separate your brushes in those that have natural hair bristles and those that have synthetic bristles(mixed ones go to the synthetic side). The natural ones need a bit more care and something to moisturise the bristles, while the synthetic ones don’t and any moisturising product wouldn't feel good on them or wash off easily. In fact if you use any kind of oil with your synthetic brushes, you’ll need to wash off the oil.

*

Διαχωρίστε τα πινέλα σας σε αυτά που έχουν φυσική τρίχα και σε αυτά που έχουν συνθετική(τα ανάμεικτα πάνε με τα συνθετικά). Σε αυτά με τη φυσική τρίχα θα χρειαστεί να προσθέσουμε μαλακτικό για να περιποιηθούμε την τρίχα, ενώ το μαλακτικό ή το λάδι στα συνθετικά και δεν τους χρειάζεται και τους δίνει μία αίσθηση λες και είναι ακόμα βρώμικα. 

Step 2

Start with the synthetic brushes.  Grab a brush and dip the bristles in warm water in order to loosen the product on the bristles. Brushes that are used for eyeliner need to be soaked for more time than those used with powder products. You can skip the dipping process, but I find it makes things easier&quicker.

*

Ξεκινήστε με τα συνθετικά πινέλα. Βουτήξτε ένα-ένα (τις τρίχες μόνο, όχι ολόκληρα) στο ζεστό νερό. Το ζεστό νερό μαλακώνει το προϊόν, ειδικά όταν πρόκειται για στεγνό eyeliner που ίσως χρειαστεί και λίγο μούλιασμα, και φεύγει ευκολότερα. Μπορείτε να προσπεράσετε αυτό το βήμα αλλά κάνει την όλη διαδικασία πιο γρήγορη κι εύκολη.

Step 3

As soon as you've moistened the bristles, dip the tip of the brush in the soap of your choice. Swirl it on the palm of your hand till you can tell that the make up product is off.  Repeat for all your synthetic brushes and set them aside.

*

Αφού βρέξετε το πινέλο, βουτήξτε τη μύτη του στο σαμπουάν της επιλογής σας για να πάρετε λίγη ποσότητα. Ύστερα στριφογυρίστε το πάνω στην παλάμη σας μέχρι να δείτε πως καθάρισε, αφήστε το στην άκρη και προχωρήστε στο επόμενο πινέλο.

Step 4

Add some hair conditioner or olive/coconut oil in the leftover soap and mix them well (with one of your dirty brushes).  Repeat the dipping and swirling as in step 3 and set them aside.

*

Μόλις τελειώσετε με όλα τα συνθετικά πινέλα, ρίξτε στο μπολ με το σαπούνι λίγο μαλακτικό μαλλιών ή λάδι, ανακατέψτε το με ένα απ'τα πινέλα και κάντε όσα είπαμε στο 3ο βήμα και με αυτά.

Step 5

Rinse them. Start with the synthetic brushes to give a bit of time for the conditioner to work on the natural hair bristles.  Set them aside on a towel till you've rinsed all of them.

*

Ξεβγάλτε τα με νερό. Ξεκινήστε πάλι με τα συνθετικά ώστε να αφήσετε λίγο χρόνο να δράσει το μαλακτικό στη φυσική τρίχα. Αν πλένετε πολλά, τότε αφού τα ξεπλύνετε, βάλτε τα σε μία πετσέτα. 

before re-shaping/ πριν το φορμάρισμα

after re-shaping/μετά το φορμάρισμα

Step 6

Re-shape them. With your hand you need to press the bristles together and form the shape the brush had initially whilst at the same time squeezing out the excess water. Don’t pull on the bristles, just pat them. This is a very important step as it helps maintain your brush in good shape for a long time, otherwise the bristles will splay and it won’t work as well. The brush I used as an example is MAC’s 217. The difference may seem negligible whilst wet, but it makes a world of a difference to it when it dries. I've had this brush for close to 10 years and it’s as good as new.

*

Φορμάρετε τα πινέλα. Ενώ είναι ακόμα βρεγμένα, πιέστε τις τρίχες ώστε να φύγει το πολύ νερό και προσπαθήστε να τους δώσετε το σχήμα που είχαν πριν τα βρέξετε. Αυτό είναι ίσως το πιο σημαντικό βήμα στην διαδικασία καθώς διασφαλίζει την καλή ποιότητα του πινέλου, αλλιώς οι τρίχες απλώνονται προς κάθε κατεύθυνσή, το πινέλο χάνει το σχήμα του και δεν είναι τόσο καλό πια. Το πινέλο στην εικόνα είναι το MAC 217 και το έχω κοντά 10 χρόνια και είναι σαν καινούριο. Στις εικόνες η διαφορά μπορεί να φαίνεται μικρή, αλλά αν το άφηνα να στεγνώσει έτσι θα είχε από χρόνια χαλάσει. 

Step 7

Hanging them to dry. I prefer to hang them, than to lay them flat. They dry much faster and the water doesn't go into the brush well to ruin it and I have cats who would love to play with the,. Every once in a while or if I've used them on a friend, I spray them with some alcohol to disinfect them before I hang them.

*

Κρεμάστε τα για να στεγνώσουν. Προτιμώ να τα κρεμάω από το να τα απλώνω γιατί στεγνώνουν πιο γρήγορα, το νερό δεν πάει εσωτερικά στην κόλλα του πινέλου για να το χαλάσει και επιπλέον έχω και γάτες που πολύ θα τους άρεσε να παίξουν μαζί τους. Κάθε τόσο ή αν έχω χρησιμοποιήσει τα πινέλα σε κάποια φίλη μου τα ψεκάζω και με οινόπνευμα για να τα απολυμάνω. 

Step 8

Enjoy your fresh,soft, clean brushes!

*

Απολαύστε το βάψιμο με τα φρέσκα, μαλακά και καθαρά πινέλα σας!

Aramis, the naughtiest kitty of them all/ Άραμις, το πιο ζωηρό γατί στον κόσμο

Step 9

Whilst cleaning you've had plenty of time to think about all the things & the people in your life that make you miserable. Start changing things for the better & continue getting rid of all things unnecessary in your life: dirt, failed relationships, bad friends, annoying relatives, unsatisfactory jobs. No change is easy, but even little changes matter.

Have a happy 2017 everyone! 

*

Ενόσω πλένατε, είχατε άφθονο χρόνο να σκεφτείτε όλα όσα πάνε στραβά στη ζωή σας. Ξεκινήστε να αφαιρείτε όλα όσα σας ενοχλούν στη ζωή σας και μπορείτε να τα αλλάξετε: κακούς συγγενείς, αποτυχημένες σχέσεις, ανάξιους φίλους, μη ικανοποιητική εργασία (μεγάλο θέμα για τη χώρα μας που δεν αρκεί μία σειρά να καλυφτεί). Καμία αλλαγή δεν είναι εύκολη, αλλά ακόμα και οι μικρές αλλαγές βοηθάνε! 

Εύχομαι να έχετε ένα χαρούμενο 2017!

Merry (flawed) Christmas!

Merry Christmas, dear followers! 

I wasn't going to post this mani cause it's got so many flaws, but I actually like it very much. It was initially a much simpler deal, just a white christmassy stamp on 3/5 nails in each hand. Before I had the chance to take a picture of it though I managed to break my index fingernail. Instead of trying to hide it, I decided to embrace&embellish it with glitter chards. The glitter chards are not meant for cosmetic use which makes them a bit uncomfortable, but it sparkles like pieces of ice or the Snow Queen's broken mirror and that's all that matters! I even used it on one more finger cause I liked it so much and had gotten the hang of how this. 

I know the holidays are not the best of times for everybody, but there's abundant love & support if you need it only a google search away. I hope you have a heart-warming time today! 

==========<◊>===========

Χρόνια πολλά, αναγνώστριες κι αναγνώστες!

Σκόπευα να μην ανεβάσω αυτό το μανικιούρ γιατί έχει πολλά ελαττώματα, αλλά η αλήθεια είναι πως μ'αρέσει πολύ ακόμα και με τα ελαττώματά του. Το αρχικό σχέδιο ήταν πολύ πιο απλό αλλά μία κακή καρέκλα προσγειώθηκε στο χέρι μου και μου έσπασε το νύχι του δείκτη. Αντί να προσπαθήσω να το καλύψω αποφάσισα να το στολίσω και έτσι του κόλλησα κομμάτια ασύμμετρου γκλίτερ. Επειδή δεν είναι φτιαγμένο για χρήση σε καλλυντικά είναι λίγο άβολο, αλλά λαμποκοπά σαν τον σπασμένο καθρέφτη της Βασίλισσας του Χιονιού. Μ'άρεσε τόσο πολύ που έβαλα κομμάτια και σε άλλο ένα δάχτυλο. Δεν γινόταν να σταματήσω πάνω που είχα μάθει πώς να τα βάζω πιο καλά!

Οι γιορτές δεν είναι η πιο εύκολες μέρες για όλους, αλλά υπάρχει αγάπη και στήριξη για όλους που μπορείτε να τη βρείτε ακόμα και με μία αναζήτηση στο google. Ελπίζω να περάσετε όμορφα σήμερα!

 

Comparison/Σύγκριση: Bioderma Sensibio H20 vs Garnier SkinActive Micellar Cleansing Water

Micellar water cleansers have taken the beauty world by storm and rightly so- they are so gentle on the skin, efficient and quite cheap. I don’t cleanse with Micellar water at the end of the day as I prefer to double cleanse, however,  I keep one on my dressing table for corrections which is why I prefer to get the mini sizes. I  usually get the Bioderma Sensibio H20 and hadn't tried the Garnier SkinActive Micellar Cleansing Water before, but I saw a mini version at the supermarket of all places and thought I'd grab one and do a comparison.

The Bioderma mini is 100ml and I got it for about 5€, the Garner mini is 125ml and I got it for 2.50€, half the price for more product? Sounds good so far. 

*

Η αγορά έχει γεμίσει τα τελευταία χρόνια με νερά καθαρισμού Micellar- και καλώς έχει συμβεί αυτό. Είναι ήπια στο δέρμα, φτηνά και κάνουν σωστά στη δουλειά τους. Δεν τα χρησιμοποιώ για να αφαιρέσω όλο μου το μακιγιάζ γιατί προτιμώ το σύστημα του διπλού καθαρισμού, αλλά έχω πάντα ένα κοντά μου για να κάνω μικρές διορθώσεις στο μακιγιάζ γι'αυτό το λόγο προτιμώ να παίρνω τα μίνι μπουκαλάκια. Συνήθως παίρνω το Bioderma Sensibio H20, αλλά τις προάλλες είδα στο supermarket το Garnier SkinActive Micellar Cleansing Water σε μικρή συσκευασία και είπα να το πάρω και να κάνω μία σύγκριση.

To Bioderma Sensibio H20 κόστιζε περίπου 5 ευρώ και περιέχει 100mp, ενώ το Garnier SkinActive Micellar Cleansing Water έκανε περίπου 2.5 ευρώ για 125ml. 

For comparison purposes my mascara was non-water resistant mascara. I used the same type of large cotton pads and did symmetrical movements in order to remove my make up. I really couldn't tell or feel any difference. Both sides felt and looked equally clean.

*

Η μάσκαρα που χρησιμοποιησα για τη σύγκριση είναι μη αδιάβροχη. Νότισα μεγάλες βαμβακερές ροδέλες και έκανα συμμετρικές κινήσεις για να αφαιρέσω το μακιγιάζ. Ούτε φαινόταν ούτε και ένιωθα κάποια διαφορά. Και οι δύο πλευρές ήταν το ίδιο καθαρές.

Then I went ahead and used a second cotton pad on each side only this time I swapped products to see if one could remove anything more from the other’s side. The Bioderma seems to have removed a few crumbs of mascara from the Garnier side, but the difference is minimal and could be down to factors other than the product.

*

'Ύστερα χρησιμοποίησα και δεύτερη νοτισμένη ροδέλα, αλλά αυτή τη φορά άλλαξα τις πλευρές στις οποίες χρησιμοποίησα το κάθε προϊόν για να δω αν το ένα είχε να αφαιρέσει κάτι παραπάνω απ'την πλευρά του άλλου. Το Bioderma φαίνεται να έχει αφαιρέσει λίγη μάσκαρα παραπάνω απ'την πλευρά της Garnier, αλλά η διαφορά είναι πολύ μικρή και μπορεί να είναι συμπτωματική, να μην οφείλεται στο προϊόν δηλαδή.

One thing I liked better was Bioderma’s dispenser. Though both are similar, the Bioderma dispenses less product which gives you a better control of the quantity you want to use. Another thing some might need to consider is that the Sensibio is more travel-friendly as it's right on the 100ml limit for liquids in your carry-on luggage. 

All in all, I think both are equally good. I've been using the Garnier for the 3 weeks since I've done the comparison and I have nothing to report. It's nice to know there are more options out there!

*

Μία μικρή διαφορά βρήκα στο πώμα. Της Bioderma έχει μικρότερη τρυπίτσα οπότε βγάζει λιγότερο κι έχω καλύτερο έλεγχο της ποσότητας που θέλω να χρησιμοποιήσω. Κάτι που επίσης αξίζει να σημειωθεί για όσους ταξιδεύουν συχνά είναι πως το Bioderma είναι ακριβώς στο όριο των 100ml που έχουν οι αεροπορικές εταιρίες για συσκευασίες υγρών σε χειραποσκευή, ενώ της Garnier το ξεπερνά.

Συνολικά βρήκα τα δύο προϊόντα το ίδιο καλά. Έχουν περάσει 3 βδομάδες από τότε που έκανα τη σύγκριση, χρησιμοποιώ το νερό της Garnier και δεν έχω κάποια άλλη παρατήρηση να κάνω. Είναι ευχάριστο το να υπάρχουν περισσότερες επιλογές αξιόπιστων προϊόντων στην αγορά. 

Regally Greige - Elixir no47 & Gabrini 47

Base colour/Bάση

Elixir London - No73

Accent nail/ διαφορετικό νύχι

Gabrini - 47
This one was badly affected by top coat(Seche Vite) shrinkage.
Για το όχι καλό τελείωμα φταίει το top coat(Seche Vite) που τα κάνει αυτά όταν έχει χάσει τις πτητικές του ουσίες.

Fleur de lis Stamps/ στάμπες

Born Pretty BP L016-(accent) Konad m15

Stamping polish/ Ασημί μανό

Stargazer Chrome 232