Τετάρτη, 8 Μαρτίου 2017

International Women's day/ Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας

International Women's Day is very important to me, as a woman and an intersectional feminist. It's not just a day for flowers and some chianti, though do feel free to do those things if you enjoy them. However, do not forget that it's a day to pause and reflect on women's struggles, a day with political significance and meaning. Let us honour the struggles of those that came before us and reflect on what we can do further. 

PS.If you think a beauty blog cannot carry a message with political significance, I would suggest you re-assess your (patriarchal) ideas on women and beauty.
Η Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας είναι μία μέρα με πολύ ιδιαίτερη σημασία για μένα ως γυναίκα και ως διαθεματική φεμινίστρια. Είναι μία μέρα με βαθύτατο πολιτικό νόημα, το οποίο δεν πρέπει να ξεχνάμε ποτέ. Μία ημέρα για να θυμόμαστε τους αγώνες που δόθηκαν στο παρελθόν και να σκεφτόμαστε όσους έχουμε να δώσουμε ακόμα. Μία ημέρα αντίστασης στον παραλογισμό αυτού του κόσμου να μας φέρεται σαν υποδεέστερο είδος επειδή είμαστε γυναίκες.

Αν δεν ξέρετε ή νομίζετε πως ξέρετε τι είναι ο φεμινισμός, σας προτείνω να διαβάσετε αυτή τη σελίδα.

ΥΓ-Αν πιστεύετε πως δεν μπορεί να υπάρξει πολιτικό νόημα σε ένα blog ομορφιάς, σας προτείνω να επανεξετάσετε τις (πατριαρχικές) σας ιδέες για τις γυναίκες και την ομορφιά. 


Κυριακή, 26 Φεβρουαρίου 2017

Carnival 2017! Όχι πατρινό, αλλά καρναβάλι!

It's the last day of the carnival season in Greece and I finally got to use this fun & colourful glitter! Unfortunately I won't be going anywhere or masquerading since I got a mild but annoying cold and all I want to do is wrap myself with a blanket, drink tea, and let my cats sleep on my lap. All partying shall be limited to manicure level for now. I hope you're having a better time than I am! 
Τελευταία μέρα καρναβαλιού σήμερα και αφού δεν μπορώ να συμμετέχω ενεργά καθώς κρυολόγησα, συμμετέχω μέσω μανικιούρ. Ευκαιρία έψαχνα για να χρησιμοποιήσω αυτό το πολύχρωμο glitter που πήρα όταν αποφάσισα να δοκιμάσω νέα πράγματα. Ελπίζω να περάσετε όμορφα είτε είστε μασκαράδες σήμερα, είτε όχι!

Dark purple/σκούρο μωβ : Flormar JL20 Rich Purple
Light purple/ανοιχτό μωβ: Gabrini 20
Blue/μπλε: Flormar JL14 Torres Blue
Green/πράσινο: Flormar JL12 Forest

Πέμπτη, 23 Φεβρουαρίου 2017

Essence 34 glamaxy far, far away & Nubar 2010 comparison

When I did my Black Opal nails I wondered why there weren't any new flaky top coats any more. Well, here is a new one! Essence 34 glamaxy far, far away has green-to orange flakes in a clear base and is just wonderful! I compared it with the classic of its kind, Nubar 2010, and I don't see any difference- it's a perfect dupe. I swatched them side by side doing one layer on the index&middle fingers and then building them up a bit on the ring and pinky fingers. If I hadn't applied them myself, I wouldn't be able to tell them apart. Let's hope we get more of these top coats with different duochrome flakes! 

The bottle contains 8ml and I swatched it on Essence - intergalactic adventure.

Όταν έκανα το μανικιούρ Μαύρο Οπάλιο απορούσα γιατί δεν υπήρχαν πλέον topcoat με νιφάδες. Η ερώτηση απαντήθηκε με το Essence 34 glamaxy far, far away, ένα topcoat με πράσινο έως πορτοκαλί νιφάδες σε διάφανη βάση. Το συνέκρινα με το κλασσικό του είδους, το Nubar 2010, και αν δεν τα είχα κάνει μόνη μου, δεν θα μπορούσα να καταλάβω ποιο είναι ποιο. Στα πρώτα δύο δάχτυλα έχω περάσει ένα μόνο χέρι, ενώ στα άλλα δύο περισσότερα. Είναι εντελώς ίδια!

Το μπουκαλάκι περιέχει 8ml και τα δοκίμασα πάνω στο Essence - intergalactic adventure.

Essence Out of Space Stories 05 intergalactic adventure

For the second post of the day I present to you the hand you never get to see featuring another polish from the new space themed collection by Essence, 05 intergalactic adventure

Intergalactic adventure is rather strage because its not a straightforward duochrome, it's a mix between a duochrome and a metallic. The duochrome pearl in this case is turquoise to pink, but because the base is  dark blue it shows more like a turquoise to purple on the nail. I have many duochromes with a similar pearl, but none are like it cause they don't have that metallic sheen to them. This time my camera chose not to show the pink shift, it's definitely more intense than the pictures though not as intense as across the universe

There's a little bit of streakiness to it, like most metallics, so apply first to the edges and then to the middle of the nail to achieve a smooth result. 

Also worth noting is that these nail polish bottles contain 9ml, not the usual 8ml, and the brush is a little bit trickier. It's a regular thin brush and while the one in across the universe was ok,  the brush in this one wasn't very nice and splayed irregularly. 

Will you be getting any polishes in this collection?
Essence 02 Across the Universe & 05 intergalactic adventure
Για το δεύτερο ποστ της ημέρας σας παρουσιάζω το 'αόρατο χέρι μου' σε guest εμφάνιση με ένα μανό από την ίδια συλλογή με το προηγούμενο, το 05 intergalactic adventure της Essence. 

Το intergalactic adventure είναι ένα λίγο ασυνήθιστο ιριδίζον μανό γιατί συνδυάζει και στοιχεία μεταλλικού, σαν να έχεις αναμείξει ένα μεταλλικό κι ένα κλασσικό ιριδίζον. Η πέρλα του είναι τιρκουάζ έως ροζ, αλλά επειδή η βάση του είναι τόσο σκούρο μπλε φαίνεται σαν μπλε έως μωβ μανό. Αυτή τη φορά η κάμερά μου αποφάσισε να μην δείξει το μωβ χρώμα καλά. Είναι πιο έντονο το ιρίδισμά του απ'ότι φαίνεται στις φωτογραφίες, αλλά όχι τόσο έντονο όσο το across the universe

Σαν μεταλλικό που είναι μπορεί να φαίνονται τα σημάδια του πινέλου οπότε για πιο ομοιόμορφο αποτέλεσμα βάλτε το πρώτα αριστερά και δεξιά κατά μήκος του νυχιού και μία τελευταία πινελιά στο κέντρο.

Τέλος, τα μπουκάλια αυτά περιέχουν 9ml, αντί για το συνηθισμένο 8ml, και το πινελάκι είναι λεπτό και όχι πάντα τέλειο. Στο άλλο που πήρα της ίδιας σειράς ήταν οκ, αλλά σε αυτό άνοιγε δυσανάλογα.

Ποια σχεδιάζετε να πάρετε απ'αυτή τη συλλογή; 

Essence Out of Space Stories 02 Across the Universe swatch & comparison

Brace yourselves cause today I am going to hit you with 3 posts, all on some new Essence polishes I got. I always procrastinate whenever I want to do a "look at all the new pretties I got" and then the pretties get old and I never write about them. Today I am doing things differently. The first one is from the Out of space stories, the beautiful 02 across the universe. It's a pink to green duochrome in a pale lavender grey base. The pictures don't do it justice, the shift is more intense but my camera doesn't catch the green colour at all. It's one of the duochromes where both colours are apparent on the nail most of the time, except under direct sunlight where it looks pink. 

This type of duochrome is a firm favourite with this brand since we've seen it twice before, once when they first launched the nail polish collection in their hourglass shaped polishes (122 chic reloaded) and once more in their limited edition I ❤ Trends collection (24 chrome paradise). The duochrome is the same in all three, but the different base colours make them look different. Across the universe is the lightest one and the one where you can see the duochrome the best. All the swatches are 2 layers of polish with no top coat.

Also worth noting that these nail polish bottles contain 9ml, not the usual 8ml, and the brush is a little bit trickier. It's a regular thin brush and while the one in this polish kept its shape, the brush in the other polish from the collection I got wan't very nice and splayed irregularly. 

All in all, I really like this polish, a nice addition to my duochromes collection!
Σήμερα θα σας τρελάνω λιγάκι γιατί σκοπεύω να κάνω 3 ποστ για καινούρια μανό που πήρα. Κάθε φορά που παίρνω κάτι νέο θέλω να το δείξω, αλλά το αναβάλλω και μετά δεν το κάνω. Σήμερα είναι μία διαφορετική μέρα και θα τα ανεβάσω όλα. Πρώτο είναι το 02 across the universe από τη νέα σειρά της Essence, Out of space stories. Είναι ένα έντονα ιριδίζον μανό με πράσινη εώς ροζ πέρλα σε ανοιχτόχρωμη γκρι λεβαντί βάση. Και τα δύο χρώματα φαίνονται στο νύχι κάτω από διαφορετικές συνθήκες φωτός, εκτός από το φως του ήλιου στο οποίο το ροζ κυριαρχεί. Η κάμερά μου δυστυχώς απέτυχε για άλλη μία φορά να "πιάσει" το πράσινο, στην πραγματικότητα είναι πιο όμορφο.

Η Essence χρησιμοποιεί αρκετά αυτού του είδους την πράσινη εώς ροζ πέρλα στα μανό της καθώς έχω άλλα δύο παρόμοια και με τα οποία έχω κάνει σύγκριση. Το πιο σκούρο (μικρό δάχτυλο) είναι το 122 chic reloaded που είχε βγει όταν πρωτοάλλαξαν τα μπουκάλια τους σε αυτά με το σχήμα κλεψύδρας και το γκρι (μεσαίο δάχτυλο) είναι το 24 chrome paradise της I ❤ Trends σειράς. Το across the universe είναι το πιο ανοιχτό από τα τρία και αυτό στο οποίο το ιρίδισμα φαίνεται περισσότερο.

Τέλος, τα μπουκάλια αυτά περιέχουν 9ml, αντί για το συνηθισμένο 8ml, και το πινελάκι είναι λεπτό και όχι πάντα τέλειο. Σε αυτό το μπουκάλι ήταν ok, αλλά σε άλλο που πήρα της ίδιας σειράς άνοιγε δυσανάλογα. 
Across the universe, Chrome Paradise and Chic Reloaded
AtU=Across the universe
CP=Chrome Paradise
CR=Chic Reloaded

Τρίτη, 14 Φεβρουαρίου 2017

Birthday 2017 Manicure! Το μανικιούρ των φετινών γενεθλίων μου!

Hello my dear readers!
How are you? I am still in a bit of a baroque daze from last night. I attended an excellent classical music concert that was all about Bach's Brandenburg concertos. As a lover of baroque music, this was just what I needed. All my internal chatter about problems and stress was silenced for a few hours and winter was only an afterthought. I've attached no3 here and no5 in the Greek version below in case you want to join me in this baroque and roll mood.
I know it's Valentine's day, but aren't you bored of the hearts, the pinks and the reds already? I know I am! Instead here is the manicure I did for my birthday last week. I started with the very vague idea of what I wanted to do: something reminiscent of the night sky without doing galaxy nails. I ended up loving the end result and in fact I still have it on, almost a week later. The colours I used are:
Leighton Denny - Your planet or mine? /An underrated dark real-to-bordeaux duochrome
Maybeline Colorshow - 254 Latte /the nude I hadn't appreciated till now
Elixir Nail Art - 100 /the fantastic sparkly silver
Stargazer  - Chrome Gold 237/We have establlished that these are amongst my favourite nail polishes
LeChat CM - Ashy Green
I also used some beautiful holographic stars. I wanted all of them to be whole for the photos, but of course I had to trim them down afterwords otherwise they would snag.

Have a great day!

Καλησπέρα μάι φανς!
Τι κάνετε; Χθες πήγα σε μία συναυλία στο Μέγαρο Μουσικής που έπαιξαν όλα τα Βραδεμβούργια Κονσέρτα του Μπαχ. Ήταν μία εξαιρετική βραδιά όπου για λίγες ώρες τα άγχη και τα προβλήματα της καθημερινότητας δεν υπήρχαν και ο χειμώνας ήταν μία μακρινή ιδέα. Αν θέλετε κι εσείς να μπείτε σ'αυτήν την baroque'n'roll διάθεση που έχω μπει, έχω επικολλήσει το 5ο(και πιο συναισθηματικό) εδώ, ενώ από πάνω, στο αγγλικό κομμάτι είναι το 3ο.

Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά δεν έχετε βαρεθεί τις καρδούλες παντού; Αντί για ροζ και κόκκινες καρδιές θα σας δείξω το μανικιούρ που έκανα για τα γενέθλιά μου την προηγούμενη εβδομάδα. Ξεκίνησα με μία γενική ιδέα του να κάνω κάτι σχετικό με τον ουρανό, χωρίς να κάνω όμως το κλασσικό galaxy style. Το τελικό αποτέλεσμα μου άρεσε πολύ και το ίδιο ελπίζω και εσάς. Τα χρώματα που χρησιμοποίησα είναι:
Leighton Denny - Your planet or mine? /Ένα σκούρο duochrome που αλλάζει χρώματα απ'το πετρόλ ως το μπορντώ
Maybeline Colorshow - 254 Latte /Ένα ουδέτερο που δεν είχα εκτιμήσει όσο του έπρεπε
Elixir Nail Art - 100 /το στραφταλίζον ασημί
Stargazer  - Chrome Gold 237/Η αγάπη μου γι'αυτά είναι γνωστή
LeChat CM - Ashy Green
Επίσης χρησιμοποίησα ολογραφικά αστεράκια και τα έχω ερωτευτεί. Είναι τόσο όμορφα! Στις φώτο δεν ήθελα να κόψω τις άκρες τους, αλλά μετά τα ψαλίδισα λίγο για να μην πιάνονται παντού.
Εύχομαι να έχετε μία υπέροχη μέρα!

Τετάρτη, 8 Φεβρουαρίου 2017

Review of a brush cleaning mat / Βάση σιλικόνης για τον καθαρισμό πινέλων

Hello readers! 
How are you feeling today? I am rather happy cause I made a good purchase. I hate buying gadgets that prove themselves inadequate or unnecessary. I shift them from one shelf to the next till I finally give up and decide it’s time to bin them, accepting the fact that I wasted money for something useless in the process. I was quite ambivalent about buying this brush cleaning mat, but now I am so glad I did. It has proven itself so useful! 

In case you missed my previous brush cleaning post, I have a lot of them and getting them all clean is quite a time-consuming task. I also hate how wrinkly my hands get and in the winter it's just too cold to be doing it! This prompted me into making the purchase and I’m so glad I did it! 

The mat is made of silicone and has suction cups at the back so I stick it either in my washbasin or a plastic basin with a little bit of warm water in, enough to barely cover the mat. I dip the brush in some detergent and then I use the appropriate area of the silicone mat. The left side is for smaller brushes and the right for larger ones. 
The area with the little hearts is so cute and perfect for make up brushes, while the one on the bottom centre area is the best thing ever for eyeliner brushes. I couldn't believe how quickly it removed all traces of dry eyeliner! 

I bought mine from this ebay seller for £2.59, but I noticed the price has gone up in the two months since I bought mine.

Καλησπέρα σας!
Τι κάνετε; Πώς είστε; Εγώ είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη γιατί κάτι που πήρα αποδείχθηκε πολύ καλύτερο απ’ότι περίμενα και κόστισε ελάχιστα. Γενικά δεν μ’αρέσει να αγοράζω πολλά αξεσουάρ και gadgets γι’αυτό και δεν είχα προχωρήσει σ’αυτήν την αγορά ως τώρα και ομολογώ πως κάπου μέσα μου πίστευα πως ίσως παίρνω κάτι που θα βγει άχρηστο, θα μου πιάσει χώρο για κάποιο καιρό και αργότερα, όταν πια βαρεθώ να του αλλάζω θέσεις, θα το πετάξω. Πόσο χαίρομαι που έκανα λάθος! Αυτή η βάση καθαρισμού πινέλων είναι υπέροχη! 

Όπως είχατε δει στο θέμα για το πώς πλένω τα πινέλα μου, έχω αρκετά πινέλα και το πλύσιμο είναι χρονοβόρο που σημαίνει πως στο τέλος τα χέρια μου είναι ζαρωμένα απ’το νερό και τώρα το χειμώνα είναι και παγωμένα.  Γι’αυτό το λόγο πήρα τη βάση σιλικόνης η οποία ευτυχώς κάνει τα πράγματα πολύ πιο γρήγορα.

 Έχει βεντούζες από πίσω οπότε την κολλάω είτε στον νιπτήρα είτε σε μία λεκάνη με χλιαρό νερό ίσα που να την καλύπτει, βουτάω το πινέλο στο μπολάκι με το σαμπουάν/καθαριστικό πιάτων και μετά το τρίβω στην αντίστοιχη επιφάνεια. Οι επιφάνειες αριστερά κάνουν περισσότερο για τα πιο μικρά πινέλα και οι αριστερά για τα μεγαλύτερα. 

Η περιοχή με τις καρδούλες πέραν από γλυκούλα είναι τέλεια για πινέλα make-up και η κάτω κεντρική είναι τόσο μα τόσο υπέροχη για τα πινέλα eyeliner!

Μου κόστισε κάτι λιγότερο από 4€ και την πήρα από το ebay, από αυτόν εδώ τον χρήστη ο οποίος όμως έχει ανεβάσει τις τιμές του από τότε που το πήρα. 

Πέμπτη, 2 Φεβρουαρίου 2017

Year of the Rooster! Η χρονιά του κόκορα!

A mani with a year of the rooster theme in mind. Roosters in Japanese mythology are distant relatives of the mythical Phoenix so a golden feather seemed more than appropriate for the occasion. The golden feather is a water decal. I'd never tried water decals before, but it was very easy to do. 


Φέτος είναι χρονιά του κόκορα σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο και έκανα ένα σχετικό σχέδιο. Οι κόκορες στην ιαπωνική μυθολογία είναι μακρινοί συγγενείς οπότε ένα χρυσό φτερό ήταν ότι έπρεπε. Το φτερό ήταν σαν χαλκομανία με νερό. Δεν είχα χρησιμοποιήσει ξανά κάτι τέτοιο, αλλά το βρήκα πολύ εύκολο στη χρήση. 

Mavala Rococo (❤) dotted with a custom red-gold polish 
A-England – Camelot &golden peacock feather water decal. 
Bourjois – 39 Jaune Trendy & diamond glitters that won’t lay flat 
custom red-gold polish with Impala 38 (a red-gold glitter) as a topcoat. 

After wearing it for a few days I decided it needed some black dots and stamping. Which version do you like best?
Μετά από μερικές μέρες προσέθεσα μερικές βούλες και στάμπες. Ποια εκδοχή σας αρέσει περισσότερο;

Χαρούμενο σεληνιακό έτος!
Ito Jakuchu

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...