Hello my dears,
how have you been? I've had an annoying cold these days which completely got me off track, but now I'm back, playing with my autumnal eyeshadows. I am a red and burgundy eyeshadow fiend, perfect for this season, and in a shopping spree last year I got a bunch of Etude House's Look at my eyes singles. These where out way before red shadows started trending in the west, but I'm so glad we are finally catching up.
I love Korean eyeshadows; they are not as strongly pigmented as western eyeshadows of the same price range, but they stay on a lot better and you can easily build them up to the intensity you like, which I prefer as it gives my more control. They feel more expensive than they have zero fallout. I also love the colours, they do some fantastic dusty roses (they call the shade indy pink) and puces. If I could get each and every one of them, I would.
These eyeshadows are from the basic Look at my eyes line and from the Cafe collection. Going by their codes can be a bit confusing cause some colours have the same code, but are from different collections as you will see. On to the shadows at hand!
❖❖❖❖❖
Τι κάνετε dears;
Είχα κρυολογήσει την προηγούμενη εβδομάδα και αυτό με εκτροχίασε εντελώς από το πρόγραμμά μου αλλά τώρα όλα είναι σχεδόν όπως πριν και καθώς ο καιρός άλλαξε λιγάκι έβγαλα έξω τις φθινοπωρινές σκιές μου. Έχω μεγάλη αγάπη στις κόκκινες και μπορντώ σκιές και πέρυσι πήρα μερικές από την Κορέα, πριν αρχίσουν να γίνονται της μόδας και στη δύση. Τώρα έχω μεγαλύτερη γκάμα επιλογών, who can complain about that?
Οι κορεατικές σκιές είναι αρκετά διαφορετικές από τις δυτικές που βρίσκει κανείς σε τιμές drugstore. Είναι λιγότερο έντονες, κάθονται στο μάτι καλά ακόμα και χωρίς primer, δεν πέφτουν στο μάγουλο και μπορείς να βαθύνεις το χρώμα όσο θες χωρίς να φαίνονται άσχημο και ξερό. Επίσης έχουν τόσες πολλές υπέροχες αποχρώσεις σάπιου μήλου και ροζέ καφέ(puce) που τις θέλω όλες!
Οι σκιές που θα σας δείξω σήμερα είναι της βασικής συλλογής Look at my eyes και της Look at my eyes Cafe. Είναι εύκολο να μπερδέψει κανείς τα χρώματα καθώς σε διαφορετικές σειρές μπορεί να υπάρχουν σκιές με ίδιους κωδικούς. Πάμε λοιπόν!
All the eyeshadows come in a plastic container, some have a coloured case, but all of them have a transparent lid. At the back you can see the code, the name and the expiration date of the eyeshadow. As it is typical of all east Asian eyeshadows, under the label at the back you will find a little hole where you can stick a pin in, remove the eyeshadow from its case and put it in a palette of your choice.
❖❖❖❖❖
'Ολες οι σκιές είναι σε θήκες που κάποιες φορές έχουν χρωματιστή βάση αλλά τα καπάκια τους είναι πάντα διάφανα. Πίσω έχουν την ταμπέλα με το όνομα και τον κωδικό της σκιάς καθώς και την ημερομηνία λήξης της. 'Οπως συνηθίζεται στις ασιατικές σκιές, κάτω από την ταμπέλα με το όνομα υπάρχει μία μικρή τριπίτσα που μπορεί κανείς να βάλει μία καρφίτσα και να βγάλει τη σκιά από τη θήκη προκειμένου να τη βάλει σε μία παλέτα.
 |
| Etude Look at my eyes Cafe BR406 and MAC Copperplate |
 |
| Etude Look at my eyes Cafe RD301 and MAC Haux |
|
Each pan contains 2gr of product which is pretty generous considering MAC ones contain 1.4gr.
Ολες περιέχουν 2γρ. προϊόντος που είναι αρκετά μεγάλη ποσότητα. Εδώ τις συγκρίνω με δύο όμοια χρώματα της MAC που περιέχουν 1,4γρ.
Look At My Eyes Cafe BR406 Ginger Milk Tea
Α matte neutral brown, perfect for placing on the crease when I am doing a nude eyes-intense lips kind of look or a no make-up make up.
Ένα ουδέτερο ματ καφέ, ιδανικό για σκίαση στα μάτια όταν θέλω να κάνω ουδέτερα μάτια με έντονα χείλη ή εντελώς φυσικό βάψιμο.
Look At My Eyes Cafe PK009 Flower Market
Α pink leaning orange - not at all like what it looks in the official photo. A very fresh , youthful colour, very typical of Korean youthful make up which is also fantastic as a blusher.
Ένα πολύ κορεατικό χρώμα για μένα, από αυτά που χρησιμοποιούν όταν κάνoυν νεανικό και φρέσκο βάψιμο. Είναι πολύ θερμό ματ ροδοπορτοκαλί που χρησιμοποιείται ωραιότατα και σαν ρουζ.
Look At My Eyes Cafe PK003 Berry Soda
vs
I got this colour by mistake, I thought I was getting a deep berry colour called PK004 Deep Berry Soda. What sort of a sadist has two colours with similar codes and virtually the same name? It's a α very pretty matte fuchsia pink. Colours like this usually apply patchy, but this is smooth and fantastic.
Αυτή τη σκιά την πήρα από λάθος. 'Ηθελα ένα βαθύ φούξια χρώμα που δεν έχω βρει όμοιό του πουθενά και λεγόταν PK004 Deep Berry Soda. Ποιος σαδιστής δίνει σχεδόν το ίδιο όνομα σε δύο σκιές στην ίδια συλλογή; Το σκέτο berry soda είναι ένα όμορφο ματ φούξια. Τα φούξια συνήθως δεν στρώνουν καλά, αλλά αυτό στρώνει τέλεια.
Look At My Eyes Cafe RD301 Sweet Jujube Tea
A gorgeous matte muted pinky red. I love this all over the lid or in the crease. An "indy pink" I love.
Ένα υπέροχο ματ σκοτωμένο ροδοκόκκινο/σάπιο μήλο, τέλειο για σκίαση ή σε όλο το μάτι. Το αγαπώ!
Look At My Eyes PK004 Finish a Marathon
It's very similar to the previous colour only it has some complex gold-pink shimmer in.
Είναι σχεδόν το ίδιο χρώμα με το από πάνω μόνο που έχει πολύ ιδιαίτερη χρυσοροζέ λάμψη.
Look At My Eyes RD302 Wine Burgundy
A deep beautiful, amazing, silky red. I love it, I just can't get enough of it! It's got a red sheen and the base is a deep red that builds up so beautifully.
'Ενα υπέροχο, καταπληκτικό κόκκινο. Η βάση της σκιάς είναι κόκκινη και έχει κόκκινη λάμψη, με δεύτερο και τρίτο πέρασμα γίνεται πιο μπορντώ. Το αγαπώ, είναι τα πάντα.
Look At My Eyes Cafe RD302 Wine Maple
A darker red, with a base that is more browny-bordeau than the previous RD302, but with the same red sheen. I love it just as much as the other, though it has a formula that seals. It is, however, easier to incorporate to work-appropriate looks.
Πιο σκούρο κόκκινο από το προηγούμενο, με πιο καφέ-μπορντώ βάση αλλά την ίδια κόκκινη λάμψη. Το αγαπώ εξίσου με το προηγούμενο κόκκινο παρόλο που έχει την τάση να "κλείνει" η επιφάνεια και πρέπει να την ξύσω λίγο για να το χρησιμοποιήσω. Σαν χρώμα είναι πιο εύκολο να το χρησιμοποιήσω σε πρωινό βάψιμο.
 |
| RD302 and Cafe RD302 |
Finger swatched, no primer: Cafe BR406, Cafe PK009, Cafe PK003, Cafe RD301, Look at my eyes PK004, Look at my eyes RD302, Cafe RD302
